有奖纠错
| 划词

Il est question de l'environnement dans ce film.

这是一部讲述生态环问题影片 。

评价该例句:好评差评指正

Il est question de le nommer directeur.

正在起任命他为主任事。

评价该例句:好评差评指正

Il est maintenant question de passer aux actes.

现在,这在更大程度上是把我们承诺变成具体行动问题,以便把言辞化为行动。

评价该例句:好评差评指正

Il est bien question de cela!

〈讽刺语〉现在不是这个问题!

评价该例句:好评差评指正

Il est question aussi de chercher à obtenir d'autres pays francophones l'assistance technique nécessaire.

政府还打算从其他法语国家寻求相关技术支持。

评价该例句:好评差评指正

Car il n'est pas ici question d'empocher de l'argent; il est question de valeurs éthiques et morales.

因为这不是一个收取金钱问题;这是一个道义和道德价值问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce pourcentage est en vigueur dans toute la région et il est question de le porter à 50 %.

目前这个字适用于整个地区,有人建议将该字提高到50%。

评价该例句:好评差评指正

Elle voudrait savoir s'il est question de la Convention dans les programmes d'enseignement relatifs au problème de l'égalité.

她想知道有关平等问题教育计划是否包含了专门论述《公约》内容。

评价该例句:好评差评指正

Il est maintenant question de transposer la formule au Mozambique, dans un esprit de coopération Sud-Sud.

现在正在考虑在莫桑内本着南南合作精神,也实行小型学校方案。

评价该例句:好评差评指正

Partout dans le monde, il est question de crises institutionnelles, de crises énergétiques, de crises alimentaires, de changements climatiques.

我们听到世界范围机构危机、能源危机、粮食危机、气候变化。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce débat il est question de sauver des vies au Moyen-Orient - des vies israéliennes et des vies palestiniennes.

这场辩论关系到在中东拯救生命——以色列人生命和巴勒斯坦人生命。

评价该例句:好评差评指正

Il est question de mettre en place des mesures de confiance, notamment en ce qui concerne les armes classiques.

这方面想法是确定建立信心措施,特别是在常规武器领域中。

评价该例句:好评差评指正

Le Département compte environ 20 personnes, des femmes pour la plupart, mais il est question de recruter davantage d'hommes.

该局有大约20名工作人员,其中大多是妇女,但是现在正在努力招募更多男子。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes également quelque peu perplexes de voir qu'il est question de menaces qui existaient et de menaces nouvelles.

我们现在在论新和现有威胁。

评价该例句:好评差评指正

Il est rendu compte de ses délibérations et décisions sur cette question dans la section IV ci-après.

工作组关于这一议题审议情况和决定见下文第四节。

评价该例句:好评差评指正

Il est rendu compte de ses délibérations et décisions sur cette question dans la section II ci-après.

工作组关于这一议题审议情况和决定反映在下文第二节中。

评价该例句:好评差评指正

Il est question de l'égalité de statut des femmes dans la (…) Charte des Nations Unies (al.

法庭理由陈述中援引了《公约》,称“在国际法律中也可能找到相似指导思想。

评价该例句:好评差评指正

Il est impossible de gérer aucune de ces dynamiques dans un désert informationnel (c'est la question «Pourquoi?»).

不可能在信息真空中有意义地对这类变化采取行动 (为什么问题)。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, il est question de l'immunité des représentants de l'État, qui est fondée sur le droit international.

第二,本专题事关国家官员豁免,其基础是国际法。

评价该例句:好评差评指正

Il y est question de la mesure en valeur courante, des prix et de la mesure des volumes.

其中也涵盖以当前价值衡量、价格和量衡量计量问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


asébotoside, asébotoxine, aséismique, aselle, aselline, asémantique, asémasie, asémie, asénohypophyse, asepsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Trêve de vérités désagréables, résumons-nous, messieurs : l’homme à qui il est question de couper une jambe gangrenée serait mal venu de dire à son chirurgien : cette jambe malade est fort saine.

“总而言之,不要再提起这些不愉快的事实了,:一个人的腿患了坏疽要锯掉,不能对外科医说:‘这条坏腿康。’

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Ici, il est question de techniques de management innovantes.

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Mais quand il est question de le définir, là, directement, ça devient un peu plus compliqué...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

À quarante-quatre jours du premier tour de l'élection présidentielle, il est question de parrainages.

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Deuxièmement, il est hors de question que je tue ma victime avec un pieu en bois.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Mais un client a besoin de moi, il est hors de question que je le laisse tomber.

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Nous allons nicolas, tu imagines bien qu'il est hors de question que vous restiez tout seul ce soir.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

A l'heure qu'il est , beaucoup de questions subsistent ainsi qu'une certaine nervosité. Sophie Malibeaux

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Une visite où il est question de la lutte antiterroriste dans le Sahel. La France organise ses troupes autrement.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Bon mais alors on nous annonce une prochaine catastrophe sanitaire avec le soja par exemple, il est question de dire que c'est un perturbateur endocrinien.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Alors évidemment, quand c'est possible, quand il est question de construire une voie rapide à la place du 10 quartier, évidemment, c'est plus compliqué.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

Ce n’est pas exactement le pardon : il n’est pas question de pardonner, il est question de ne pas punir, ou en tout cas de moins punir.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年11月合集

Dans le communiqué du Conseil d'État ce matin, il est question de sécuriser les approvisionnements, de contenir l'inflation et d'éviter le gaspillage notamment dans la chaine, avant l'arrivée de l'hiver.

评价该例句:好评差评指正
热点新闻

Sauf que... À l'époque les Jeux Olympiques n'ont pas le monopole sur tous les sports et il est hors de question pour le C.I.O. de s'intéresser aux Jeux d'hiver.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Ce matin, il est aussi question de lettres dans LE JOURNAL DU DIMANCHE Là aussi, des lettres d’amour, mais celles-ci sont adressées à la femme du chef de l’Etat.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Par contre, dans la communication, il est question de moderniser les questions, de mettre du texte et vous avez d'expérience, mais qui finalement la forme ne traduit pas cela.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Un responsable de l'OTRE, l'organisation des transporteurs routiers européens qui appelait à manifester, l'avait assuré: " il est hors de question de s'attaquer aux installations routières et aux portiques écotaxes"

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

Même chose pour la Francophonie économique, même chose pour la Francophonie numérique, même chose pour la culture. Nous sommes là toujours, partout où il est question de renforcer des capacités, vous nous trouverez.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Mais lorsque il est question de la réforme des capes et notamment pour les professeurs de l'angle, les épreuves orales vérifiant les compétences orales linguistiques des futurs professeurs évidemment pas été supprimés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Cette élection n'était pas du tout nécessaire et il est hors de question de voter chaque année. J'espère donc que nous aurons un peu plus de stabilité politique désormais mais je suis plutôt pessimiste à ce sujet.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


asexualisé, asexualité, asexué, asexuée, asexuel, asexuelle, asfor, ashanite, ashcroftine, Ashgilien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接